<p><em>Kluster för en självorganiserad samtidskonst – en rapport om det självorganiserade i Västra Götalandsregionen</em>. Denna långa titel syftar till en spännande undersökning som gjorts under 2016 av Kultur i Väst, om det självorganiserade konstlivet i regionen. Det zoomas in på företrädare för Skogen, Not Quite och Bottnaklustret zoomas in på i undersökningen, men det är också en start för VGR att börja åskådliggöra och stötta den här sortens verksamheter, samt skapa samordning och göra bra saker för att stötta dessa verksamheter.</p>
<p>Redan nu finns Riksutställningars nationella nätverk <a href="http://denkollektivahjarnan.se/">Den kollektiva hjärnan</a>. En annan sak många pratar om i undersökningen är synliggörande.</p>
<p>Rapporten presenteras också online i ett nyskapande format. <a href="http://kluster.kulturivast.se/">Läs den här.</a></p>

Konst

Nätverk

Mår samtidskonsten bäst av att självorganiseras?

<p class="MsoNormal"><i>Den svenska textilmaskinmässan är tillbaka Textilhögskolan
13–14 november 2024. Mässan uppmärksammar de senaste innovationerna inom
hållbar textilproduktion med fokus på återvinning och spårbarhet. Under två
dagar samlas ledande svenska och internationella maskinutställare för att visa
upp framtidens teknologier inom AI, automation och digitalisering. </i><o:p></o:p></p><p>

</p><p class="MsoNormal">&nbsp;Med fokus på är STM
en viktig plattform för diskussion om lokal produktionsteknik och dess inverkan
på den globala textilindustrin. Utöver maskindemonstrationer i Textilhögskolans
toppmoderna labb bjuds besökare in till ett spännande program med seminarier,
paneldiskussioner och en möjlighet att utvidga sitt nätverk inom hållbar
produktion i Sverige och globalt.<o:p></o:p></p>

Textilmaskinmässa i Borås

<p>Julen närmar sig med stormsteg och julmarknadssäsongen har äntligen dragit igång.</p><p>Vi har därför satt ihop en julmarknads guide med julmarknader som sticker ut från de klassiska "glögg och brända mandlar" temat med fokus på design, hantverk, mode, accessoarer, secondhand och konst <b>men även mat</b>! Klicka på arrangörens namn för att läsa mer om julmarknaderna.</p><p><br></p><p><b>Juldesignemarknad</b>, arrangeras av<i><a href="https://www.alalondon.se/" target="_blank">&nbsp;</a></i><i style="font-size: 1rem;"><a href="https://www.alalondon.se/" target="_blank">À la London</a></i><span style="font-size: 1rem;"> som samlar ca 80 designtalanger som gör allt från mode och accessoarer till konst och inredning. </span>Entré<span style="font-size: 1rem;">&nbsp;60kr, barn under 15 går in gratis.</span></p><p><span style="font-size: 1rem;"><b>När?</b> 25-26 november kl 10:00-17:00</span></p><p><span style="font-size: 1rem;"><b>Var? </b>Tredjelånggatan 9, Göteborg</span></p><p><span style="font-size: 1rem;"><br></span></p><p><b>LSFM Winter Food Market, </b>arrangeras av<i> <a href="https://www.facebook.com/events/s/lsfm-winter-market/781653690435904/" target="_blank">Lindholmen street Food Market</a></i> som bjudit in en lång rad designers inom mode, smycken, keramik, konst och det kommer såklart serveras mat! Fri entré.</p><p><b>När?</b> 25 november, kl 12:00-17:00</p><p><b>Var?</b> Anders Carlssonsgata 2 på Lindholmen, Göteborg</p><p><br></p><div><b>Papi´s Perogi Veganska julmarknad</b>, arrangeras av<a href="https://www.facebook.com/events/140890669109064/?acontext=%7B%22ref%22%3A%2252%22%2C%22action_history%22%3A%22[%7B%5C%22surface%5C%22%3A%5C%22share_link%5C%22%2C%5C%22mechanism%5C%22%3A%5C%22share_link%5C%22%2C%5C%22extra_data%5C%22%3A%7B%5C%22invite_link_id%5C%22%3A6700508826684405%7D%7D]%22%7D" target="_blank"> </a><i><a href="https://www.facebook.com/events/140890669109064/?acontext=%7B%22ref%22%3A%2252%22%2C%22action_history%22%3A%22[%7B%5C%22surface%5C%22%3A%5C%22share_link%5C%22%2C%5C%22mechanism%5C%22%3A%5C%22share_link%5C%22%2C%5C%22extra_data%5C%22%3A%7B%5C%22invite_link_id%5C%22%3A6700508826684405%7D%7D]%22%7D" target="_blank">Papi´s Perogi</a></i><a href="https://www.facebook.com/events/140890669109064/?acontext=%7B%22ref%22%3A%2252%22%2C%22action_history%22%3A%22[%7B%5C%22surface%5C%22%3A%5C%22share_link%5C%22%2C%5C%22mechanism%5C%22%3A%5C%22share_link%5C%22%2C%5C%22extra_data%5C%22%3A%7B%5C%22invite_link_id%5C%22%3A6700508826684405%7D%7D]%22%7D" target="_blank"> </a>som bjudit in lokala producenter och aktörer som visar upp såväl hantverk som matprodukter, och utöver shopping erbjuds även vegansk mat från flera olika foodtrucks. Fri entré.</div><div><br></div><div><b>När?</b> 25 november, kl 11:00-16:00</div><div><br></div><div><b>Var? </b>Ringögatan 13, Göteborg (Utomhus)</div><div><br></div><div><br></div><div><b>Inget nytt under granen</b>,&nbsp;arrangeras av <i><a href="https://www.vgregion.se/f/kulturutveckling/kultur-och-konstarter/slojd/aktuellt/inget-nytt-under-granen/?fbclid=IwAR2EaXV5M2hnR7AfdIKZuTdWwW1hQ7umikb-stbqBEEfxMgC6UPAMIUFFxo" target="_blank">Hemslöjdskonsulenterna i Västra Götaland/Konst och Slöjd</a> </i>i samarbete med Higab, Kulturungdom och Stadsmissionens Secondhand i Göteborg. Inget nytt under granen är en hållbarhetsfestival i juletid med&nbsp;workshops, slöjd, design, konsthantverk, second hand, svinncafé, slöjdlärarsläpp, scenprogram, utställningar – och ett gôtt häng! Fri entré.</div><div><br></div><div><b>När?&nbsp;</b>1-3 december,&nbsp;<span style="font-size: 1rem;">Fredag kl 11:00-18:00,&nbsp;</span><span style="font-size: 1rem;">Lördag kl 10:00-17:00,&nbsp;</span><span style="font-size: 1rem;">Söndag kl 10:00-16:00</span></div><div><br></div><div><b>Var?</b>&nbsp;Kronhusgatan 1D, Göteborg</div><div><br></div><div><br></div><div><b style="">Julmarknad i Salongen</b>, arrangeras av <i style=""><a href="https://www.skeppetgbg.se/?tribe_events=julmarknad" target="_blank">Skeppet GBG</a></i> som bjuder på konst, accessoarer, design, vinyl och ypperligt mysig stämning. Det kommer även finnas god mat och DJ står för musiken. Fri entré.&nbsp;</div><div><br></div><div><b>När?</b> 9 december kl 11:00-16-00</div><div><br></div><div><b>Var? </b>Amerikagatan 2, Göteborg</div><div><br></div><div><br></div><div><b>HDK-Valand Julmarknad</b>, arrangeras av <i>konstkårens <a href="https://www.gu.se/evenemang/hdk-valand-julmarknad" target="_blank">styrelseledamöter för HDK-Valand</a></i><a href="https://www.gu.se/evenemang/hdk-valand-julmarknad" target="_blank">.</a>&nbsp;Studenter inom design, smycke, textil och keramik ställer ut och säljer sina egentillverkade produkter som rymmer allt från heminredning till smycken och grafisk formgivning. Fri entré.&nbsp;</div><div><br></div><div><b>När? </b>15-17 december, Fredag kl 16:00-20:00, Lördag kl 11:00-20:00, Söndag kl 11:00-16:00</div><div><br></div><div><b>Var?&nbsp;</b><span style="font-size: 1rem;">Kronhusgatan 1D, Göteborg</span></div><div><span style="font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; white-space-collapse: preserve;"><br></span></div><div>Saknas det någon unik julmarknad? Hör av er så lägger vi till!</div><div>Ta hand om er.</div><div><br></div><div>/ADA</div>

Julmarknads guide 2023

<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;">I Gamlestadens fabriker finner du Forum Göteborg som är Nordens första och största varuhus för vintage, antikviteter, konst, design och mode. I de stora och luftiga lokalerna samlas omkring 30 olika aktörer och det förekommer även diverse pop-ups.&nbsp;</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><br></span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;">Vill du vara en del av Forum Göteborg, ansök via deras hemsida. Den hittar du&nbsp;<a href="https://www.forum-goteborg.se/" target="_blank">här.&nbsp;</a></span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><br></span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;">Var? Gamlestadsvägen 2 - 4, Väverigatan 15 Göteborg</span></p><p></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;">När? Öppet under lördagar och söndagar mellan kl 11.00 - 16.00</span></p><div><span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><br></span></div><div>Trevlig helg!</div><div>/ADA</div>

Det perfekta helgnöjet!

<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-size: 1rem;">Hurra pangpang lanserar Green Wash för första gången i Sverige!</span><br></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline;">Hurra pangpang jobbar aktivt och inkluderande för en grönare framtid inom modeindustrin. Detta genom att göra nya unika designer pieces av 100% räddade material. Nu bjuds du in att göra det samma! Har du kläder eller ting som som inte längre passar eller känns kul? Låt Hurra pang pang ge dem nytt värde för att bäras igen.&nbsp;</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline;">Var? Södra Larmsgatan 16 (Victoriapassagen)</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline;">När? 19-29 oktober</span></p><p><span id="docs-internal-guid-d5711bb6-7fff-8098-47da-d781fb78c23e"></span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline;">Läs mer på deras </span><a href="https://www.instagram.com/hurrapangpang/" style=""><span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline;">instagram</span></a><span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; vertical-align: baseline;">!</span></p>

Green Wash med Hurra pangpang

<p>Har du något kul projekt på gång? Kanske ska du ställa ut dina verk? Eller söker du jobb? Oavsett vad så kan du som kreatör använda vår anslagstavla, eller kalender för att marknadsföra dig själv och dina projekt! Det är dessutom hur enkelt som helst! Behöver du hjälp?&nbsp;</p><p>Kontakta oss via mejl eller släng iväg ett meddelande på <a href="https://www.instagram.com/adasweden/" target="_blank">Instagram</a></p>

Anslagstavla för kreatörer!

22-24 november samlar à la London 90 designtalanger på Auktionsverket Kulturarena på Tredje Långgatan 9. Det blir en spännande blandning av allt från mode och accessoarer till konst och inredning. Här handlar du direkt från designers och konstnärer med unika och formsäkra idéer – människor som skapar för att din vardag ska bli lite snyggare, lite vackrare. à la London startar marknadshelgen redan på fredagen med design-afterwork och lite extra härlig stämning.
 
Det här är ingen traditionell julmarknad med tovade tomtar och brända mandlar. På à la London hittar du istället nytänkande, småskaliga och hållbara julklappar med design i fokus som är svåra att hitta någon annanstans Perfekt för den moderna tomten som vill lägga de där lite extra roliga klapparna under granen!
 
Hälften av alla designers är med för första gången och andra hälften är en blandning av favoriter från tidigare marknader. Det gör att du som besökare får en ny upplevelse vid varje marknad och möjligheten att upptäcka det senaste inom småskalig, lokal design.

à la London älskar design och vill vara ett forum för nyskapande och unik design inom mode, konst och inredning. Genom designmarknaderna vill à la London stödja designtalanger och små, kreativa företag.

 
 
À LA LONDON JULDESIGNMARKNAD:
• 22-24 november.
• Öppet fredag 16-20, lördag och söndag 10-18.
• Auktionsverket Kulturarena, Tredje Långgatan 9.
• Entré 60 kronor, gratis för barn under 15 år.
• Mer info: www.alalondon.se

à la London Juldesignmarknad

There will be an artist talk with Anna Sofia Jernryd, at 16.00 Saturday 23 November, about her exhibition ’Nature Is Out of Control’ at Galleri 54. The talk will be moderated by Yana Deliyska from @galleri54 and it will be in English.

Time for the talk: 16.00–17.00. After that there will be time for a mingle.

Anna Sofia Jernryd is a visual artist and photographer based in Gothenburg. She received her MFA in Fine Art Photography at HDK-Valand in 2021. Jernryd’s artistic practice includes photography, video, text and sound. A recurring question in her work is our understanding of collective identity and our definition of ourselves in relation to others, both human and non-human others. Jernryd has exhibited at Röda Sten Konsthall, Göteborgs Konstmuseum, Mimers Konsthall in Kungälv and Kungsbacka Konsthall.

https://www.annasofia.jernryd.com/
https://www.instagram.com/annasofiajernryd/

Yana Deliyska currently sits on the board of Galleri 54. She was born in Sofia, Bulgaria and holds a BFA in design (Linneuniversitetet) and a MFA in fine art (HDK-Valand). Her artwork is placed within “Socially Engaged Art” and explores individualism, conflict, and human relation. She creates “social performances” where the audience engage with each other through the artwork; Yana sees the relation between these people as the artwork itself. Since 2022 Yana has been co-running the Gothenburg-based collective AIRC which also organizes public programmes.

https://yanadeliyska.com/
https://www.instagram.com/yanadeliyska/

Artist talk

Eller gör det verkligen det?
Många företag hävdar att "det sitter i väggarna". Och syftar på att de behöver en inredning som stöttar deras invanda beteenden och att dem behöver en lokal som stödjer vilka dem ÄR. Men hur hade det varit om vi funderade lite mer på vad vi VILL VARA?

För att fira lanseringen av Kruts nya workshop vill jag tillsammans med Flexiwork bjuda in till ett AW-mingel i en härlig miljö. Där jag i ett föredrag pratar mer om varför man bör använda varumärket när man designar sin kontorsmiljö, både för att förändra invanda beteenden och uppgradera företagskulturen, men också säkerställa att ni använder varenda kvadratmeter av kontoret till beteenden och funktioner som gynnar verksamheten och tar er närmare det ni VILL vara.

Så ja, det kanske ändå sitter i väggarna, fast inte på ett dåligt sätt.

Det sitter i väggarna...

Vi vill bjuda in dig till en trevlig kväll med värmande glögg och inspirerande möten. Du får träffa kommande årets konstnärer och oss som arbetar på Röda Sten Konsthall tillsammans med andra inbjudna gäster.

Utställningarna 2025 presenteras av Mia Christersdotter Norman, verksamhetschef på Röda Sten Konsthall, Amila Puzić, curator på Röda Sten Konsthall och Ioana Leca, konstnärlig ledare GIBCA tillsammans med deltagande konstnärer i utställningarna och programmen.

Vi ser fram emot kvällen och hoppas att du kan komma.

OSA gärna till
info@rodastenkonsthall.se

(så vet vi hur mycket glögg vi ska värma!)

Utställningar och program på Röda Sten Konsthall 2025!

Ann- Charlotte Enocksson visar måleri, objekt och video. 
Konstnärsamtal 8 december kl. 14.00.

Intryck

Nu finns det en ledig kontorsplats i vår gemensamma studio, Studio Papp i hjärtat av majorna. Älvsborgsgatan 24. 

Lokalen är en charmig gammal butikslokal i markplan med tillhörande kök, toalett och loft, med viss förvaringsmöjlighet. Du får en skrivbordsplats 120x80cm (höj & sänkbart skrivbord) i ett rum som delas med 5 andra kreatörer & frilansare. 
Här jobbar vi med allt från illustration, spelutveckling och mönsterformgivning till journalistik, och kommunikation. Men du kan såklart göra något annat!

Vi söker dig som är i behov av en skrivbordsplats och har för avsikt att vara här mycket under kontorstid, men tillgång till lokalen har du även kvällar och helger.
Avgift: 1800kr / mån på faktura, momsfritt.

Är du intresserad? Då vill vi gärna träffa dig! Inflyttning från 1 Januari eller efter överenskommelse.

Hör av dig till: studiopapp@gmail.com

Lina Schnaufer

LEDIG SKRIVBORDSPLATS I MAJORNA

************* INTRESSEKOLL ***************

Vi kommer att ha fem stora platser att hyra ut from februari nästa år. Det är en tom yta så ni får inreda som ni vill. 
Vi får tillgång till lokalen i januari och då kan ni komma och kika samt välja plats vid intresse.

Lokalen ligger i Hisings Backa, väldigt nära Körkarlens gata, i ett lugnt område.

Hyran kommer att ligga på 1200kr per månad, inklusive el.

Toalett och micro finns.

Intresserad?

Skicka en intresseanmälan till:

creative.dreams.artstudio@gmail.com

Vänlig hälsning

//Monie & Johan

Monie Szabo

Ateljéplatser i Hisings Backa

Inbjudan till något större!
Brukskollektivet – en kreativ och hållbar konceptbutik för vintage, design, konst och hantverk. Hösten 2023 flyttade Vintagebyrån och Govintage ihop under
samma tak på Brukstorget i Varberg. Det var väldigt lyckosamt och uppskattat och nu vill de bli fler! I anslutning till butiken finns stora ytor att tillgå med oändlig
potential. 
Om du tycker detta låter SPÄNNANDE välkommen till en öppet-hus-kväll den 3 december kl 18–20. Visning kl: 18.30.

O.S.A till info@vintagebyran.se eller info@govintage.se senast 1/12
VARMT VÄLKOMNA!

Anette Carlsson Moberg

Inbjudan till något större!

Nu finns två kommande lediga platser i vår delade ateljé på Ateljé Västergatan i centrala Göteborg, nära Konstepidemin och Linnéplatsen. Ateljén är en rymlig och ljus studio på 115 kvm som delas av fyra konstnärer med inriktning på textilkonst och keramik. I ateljén finns gemensamma utrymmen som toalett, pentry och förvaringshyllor. Vi söker två nya ateljé kollegor som letar efter en långsiktig och stabil arbetsplats och som gärna arbetar med materialbaserat skapande eller konsthantverk.

Den första lediga platsen är på cirka 15 kvm och har en hyra på 1700 kr per månad. Den blir tillgänglig från början av januari 2024.

Den andra platsen, som är större, är på cirka 25 kvm och har en hyra på 2500 kr per månad (inklusive moms). Den blir ledig under våren 2025, och exakt inflyttningsdatum kan diskuteras.

Vi som arbetar här idag är Josefin Tingvall ( https://josefintingvall.com/ ) , Naomi Sussex ( https://www.instagram.com/naomi.sussex/ ), Anna Olsson ( https://www.instagram.com/vassberg13/ ) och Katarina Norrby ( https://katarinanorrby.com/ ). 

Om du är intresserad eller vill veta mer är du varmt välkommen att höra av dig!

För platsen på 15 kvm, som blir ledig i januari, kontakta n.nsussex@gmail.com (vänligen skriv på engelska).

För den större platsen på 25 kvm, med inflytt under våren 2025, kontakta tapestryannaolsson@gmail.com.

Vi ser fram emot att höra från dig!

—
Available spaces in a shared studio in central Gothenburg!

We now have two upcoming available spaces in our shared studio at Ateljé Västergatan, centrally located in Gothenburg near Konstepidemin and Linnéplatsen. The studio is a spacious and bright 115 sqm space shared by four artists specializing in textile art and ceramics. The studio includes shared facilities such as a restroom, kitchenette, and storage shelves. We are looking for two new studio colleagues who are seeking a long-term and stable workspace and who preferably work with material-based creation or crafts.

The first available space is approximately 15 sqm with a rent of 1700 SEK per month. It will be available starting in January 2024.

The second space, which is larger, is approximately 25 sqm with a rent of 2500 SEK per month (including VAT). It will become available in spring 2025, with the exact move-in date open for discussion.

Currently, the studio is shared by Josefin Tingvall ( https://josefintingvall.com/ ), Naomi Sussex ( https://www.instagram.com/naomi.sussex/ ), Anna Olsson ( https://www.instagram.com/vassberg13/ ), and Katarina Norrby ( https://katarinanorrby.com/ ).

If you’re interested or would like to know more, you’re warmly welcome to get in touch!

For the 15 sqm space available in January, please contact n.nsussex@gmail.com (please write in English).

For the larger 25 sqm space, available in spring 2025, please contact tapestryannaolsson@gmail.com.

We look forward to hearing from you!

Josefin Tingvall

Lediga platser i en delad ateljé i centrala Göteborg!

Nystartade Pang Studios har några lediga skrivbordsplatser. 

Fina rymliga lokaler i Sockerbruket - totalt 210 kvm med fotostudio, kök och en liten terrass. Här sitter fotograf, inredningsarkitekt, kläddesigner, matstylist, visuella designers och kommunikatörer.

Skrivbordsplatserna som är lediga är i delade utrymmen och kostar 2200:-/mån. 

Maila hejpangstudios@gmail.com för mer info.

Louise Ljung

Lediga skrivbordsplatser i Sockerbruket

Letar du efter en plats där du får utrymme för en kreativ verksamhet i en central del av Göteborg? Look no further! 

Just nu har vi lediga platser i våran fräscha och mysiga lokal i Johanneberg. 
Rummet är på 15,5kvm och det finns två lediga skrivbordsplatser till för valfri konstnärlig verksamhet, rummet delas med en konstnär som redan har en skrivbordsplats. Lokalens andra rum delas av mig som är designer och en skräddare. I lokalen finns ett fullt utröstat kök och badrum, vi har även tillgång till att boka tvättstuga och takterass. 

Hyran ligger på 1600 per skrivbordsplats, där ingår bredband. El tillkommer utöver hyran. 
Självklart kan du hyra båda platserna om du behöver mer plats. Du inreder precis som du vill och behöver. 
Det finns även en parkeringsplats att hyra om du behöver. 

Det går bra att komma förbi och kolla på lokalen, fler bilder finns, vid intresse maila Linn.stooss@gmail.com